由青岛出版集团主办，青岛出版艺术馆承办，国际水彩画协会、国际水彩画协会山东艺术中心、国际水彩画协会山西分会、奥地利欧亚文化艺术产业促进会、捷克中欧文化艺术交流联合会、青岛市艺术品交流协会、青岛现代艺术协会、青岛澜湾美术馆、虹运天下国际文化（北京）有限公司、青岛华睿科技有限公司、融汇源投资资产管理有限公司、托芘雅画廊、宝虹纸业、韩国美捷乐、凤凰画材集团、青岛墨彩画材、青岛点金美术协办的「金枝玉叶——孙晓燕·曹溶萱水彩作品双人展」，将于8月21日（周六）下午在青岛出版艺术馆惊艳开幕。

前     言

       孙晓燕，曹溶萱二人水彩画展是让人期待的一场双人秀。

       她们两人都是“科班出身”但是发展的轨迹截然不同。就网络而言，曹溶萱的彩绘课程影响力是极高的。不知从何时起，她已经建立起了自己很稳固的网络关注度，这在过去的某种艺术专刊独统的时代是无法想象的，因此以她为代表的的一代人也成了一种当下社会生活的最真实显现。孙晓燕是属于特别能够独处和自我较真的一类人。她的作品中带有的一种独一无二的“耿劲”，是现在水彩画领域极少的一部分，而且这份独处的坚忍一直持续至今，因此也成了水彩领域里面的一种样貌，一种出现在枝干上极罕见的枝叶。

       绘画是全世界共有的活动，而参禅只限于中国，日本，韩国等几个国家。绘画艺术中的境界在某种程度上和参禅无疑是一致的。孙晓燕的芳草系列，曹溶萱的花卉系列，一叶一花一世界的画面是富有禅意的。画和禅有共同之处，也有诸多不同。“临渊羡鱼，不如退而结网。”许多人极想“退而结网”，可惜找不到结网用的绳子，一生只能做一个羡鱼者。这如同禅宗之中所体现的“悟”、“空”。“悟”是一个“诸行无常，诸法无我，一切皆苦”的过程。“空” 是一个“空不遣有，有不离空，空中摄有，有内存空”的过程。悟“无我”，是放下执念，才可以悟“空”。

       在她们二人的艺术世界中，可以看到画面的气氛和主张是来自心灵的悟性，再就是自我幽静的环境的显现。前者很显然，后者却是她们艺术追求的主要标志。在孙和曹二者身上所体现的画面感知是一种环壁皆空的状态，也只有此才可以降解自然的“嘈” 和“杂”。因此我们看到那一棵棵没有掺杂特殊的技巧顽强的小草在疾风之下最本真的塑造。一只只带有时光轨迹的老船和绚烂的海洋生物所共同展现的般若空观的思想。

       观艺林花花草草诸多，以“无我”，放“ 空”的思想入画并进行创作，实属不易，更不用说是两位女士。在当今社会，女子双人组合基本上都会使人联想到体育竞技项目，而且还是只争第一，谈境界也是在第一之后。而艺术则不然，争的不是名次而是体现的修为，在这个层面上男性比例当然很高，而女士的修为即便是大于男士也多被隐藏。女艺术家做艺术欲从男人社会争得些许实属不易，更不用说两位年轻人在此共同展示自己的心得。因此在某种意义上“孙晓燕·曹溶萱水彩画双人展”除了她们是水彩界很多年来的一场高端展之外，也成了一种非常罕见的组合展。她们当然是需要被高宠的，因此也就有了“金枝玉叶”这样的一个说法。但是这二位还真不是系出豪门的“金枝”和“玉叶”，而是一个忘我修行的“拈花”与“微笑”。

       枝与叶如同禅与画是密不可分的；禅与画的关系是相互影响、相互作用的。“画为禅客添花锦，禅是画家切玉刀”。孙，曹二位的画面是时间的“凝固”和“再现”，是自我存在追问的一个过程。她们就如同枝和叶的存在，不离本体，不离客体，进而是天地人三才的共时多维呈现，在天地信息和人情世故中再幻化成一个四维八体。

      反思时间、叩问时间，其实就是“悟”和“空”的过程。在危机的当下关注新青年艺术生态发展也是关注自身信息、思想对称的过程，也就意味着一种新的重估一切的新生力量在萌发和涌动孕育的过程。

       祝贺孙晓燕、曹溶萱画展成功！策展人  单虹

孙晓燕

山东水彩画会会员

青岛市艺术品交流协会会员

青岛现代艺术协会会员

青岛大学水彩硕士

主要参加展览

2020年波兰国际水彩双年展最佳风景类大奖（波兰）

2019年 天色常蓝—青岛国际水彩交流展（青岛）

2018年 意大利国际水彩双年展（意大利）

2018年 缅甸国际水彩节（缅甸）

2017年 天色常蓝—青岛国际（春季）艺术沙龙展（青岛）

2016年 量子资本水彩分享展（青岛）

2015年 “新青年艺术展·孙晓燕的荒草路“个展（青岛）

2015年 红透青岛—中·马友好美术交流展（青岛）

2015年 青岛国际青年水彩画名家邀请展 （青岛）

2015年 第二届马·中友好艺术交流当代名家邀请展（吉隆坡）

2015年 “不标准肖像”—青岛独立提名展（青岛）

2014年 中·马友好美术交流展（青岛）

2013年 第八届上海·仁川·青岛国际水彩交流展（上海）

2013年 第一届马·中友好美术交流展（吉隆坡）

2012年 “学院主义”青岛水彩新锐十人展（青岛）

2012年 第七届仁川·上海·青岛国际水彩交流展（韩国）

2012年 “水之道”—山东水彩画名家江苏仪征邀请展（江苏）

2009年 建国六十周年山东美术作品展 （山东）

部分作品欣赏

-乐园·二

-80*80cm

-乐园·三

-75*55cm

-乐园·五

-75*48.5cm

曹溶萱

毕业于天津美术学院

青岛现代艺术协会会员

青岛艺术品交流协会会员

猫耳艺术彩铅网课创始人

2021年 水彩作品《Auspicious clouds》荣获阿尔巴尼亚第四届“地拉那国际水彩双年展”最佳年轻艺术家奖第一名

2021年 咖啡画作品《Fishing boat》荣获2021年伊朗“国际在线咖啡画大赛”第三名

2021年 水彩作品《繁星》荣获新加坡国际水彩展“恢复之旅”大赛银奖

2021年 受邀参加青岛海信广场花之歌—国际水彩艺术家邀请展，现场示范作品《卡门》

2021年 水彩作品《渔船》荣获美国第二届国际女子水彩大赛荣誉奖

2020年 水彩作品《Hydrangea》入选首届“2020你的水彩画身份”波兰国际水彩双年展

2020年 咖啡画作品《Vow》入选2020全球线上咖啡画比赛前十最佳作品

2020年 水彩作品《Full Of Prosperity》受邀参加“水彩的透明度”2020意大利四国国际水彩邀请展

2020年水彩作品《Irises》入选“Watercolor&Health”2020法国巴黎国际水彩画展

2020年 水彩作品《Secret love》受邀参加“We are together”2020莫斯科国际水彩画展

2019年 水彩作品《LIke Summer》入选2019阿尔巴尼亚国际水彩双年展

部分作品欣赏

-渔船：乘风破浪

-107*75cm

-秘爱

-56*38cm